
The first time I read Binet’s debut novel HHhH – part a rendition of Operation Anthropoid, the assassination of Heydrich by two Czechoslovak resistance agents, and part an autobiographical take on his research in preparation – I was left quite speechless by his innovative approach in his writing style, prose and novel presentation (no page numbers, extremely brief chapters), and the way he dealt with the events narrated. It was a gripping novel.
So when I laid my hands on The 7th Function of Language, I felt a sense of anticipation for the subject tackled but yet with a sense of dread too cause sometimes stunning debuts can be quite misleading in the career of authors. So, yes, I am happy that I was proved wrong. It’s a unique read, weird on so many levels and in so many ways. Sometimes I felt that I was literally living a David Lynch, Federico Fellini and Stanley Kubrick movie all rolled into one. It is high-brow and low brow lit, it is mystery (in the Agatha Christie sense), it is philosophical and non-sensical at times (the sex scenes, especially), it is Eco and Dan Brown moving hand-in-hand.
The genesis of the novel is February 1980 and the accidental death of Roland Barthes – a very famous French philosopher, semiotician and literary theorist – who gets knocked down by a laundry van, on his way back from lunch with Francois Mitterand, the Socialist candidate for the 1981 Presidential elections. History states it was an accident. But Binet goes further on this idea and develops this (fictitious) idea that it might have been an assassination after all. Was Barthes on the verge of a huge discovery? The investigation is led by a far-left sympathiser, Police Captain Jacques Bayard, who gets the help of a young leftist University Linguistics Professor named Simon Herzog.
They embark on a dangerous investigation which takes them to Paris, Bologna, Naples, Venice, the USA, to a very secret club and during which they come across a multitude of real-life characters: President Giscard d’Estaing (who wants to get his hands on the ultimate prize), Umberto Eco (who gets pissed on by a hippie), Julia Kristeva (badass!), Michel Foucault (who hates Barthes and found in every gay spot mentioned), Bernard Henri-Levy, Jacques Derrida, Sollers, Chomsky, Bono Vox, et al. Barthes was at the moment of his death purpotedly carrying a fundamental document containing the code for the 7th Function of Language. Secret agents and rival theorist all vie for it. Everything happens in the context of an unstable historical background where Italy was in the midst of la strategia del tensione, Communist dissidents were being poisoned with umbrellas and Europe was moving to the left.
It’s a metaphorical novel about the futility of literary theory and the quasi-comedic philosphical trife about language, semiotics and literature, where Binet uses tennis as a symbolical tool of how we view language. Are we Bjorn Borg? Or John McEnroe? Or Jimmy Connors? Or the new star in 1981, Ivan Lendl?
You need to find out for yourselves.














































